Айя Корам — «О нас не поют песни» | Воображаемый разговор с Натаном Альтерманом

Дополнительная информация

Натан Альтерман, один из величайших авторов на иврите — если не величайший из них, — ушёл из жизни 55 лет назад, оставив после себя бесконечный список незабываемых произведений, ставших культурным достоянием: «Встреча без конца», «Ночь стоянки», «Городской вечер», «Элифелет», «Анемоны», «Мелодия снова звучит», «Песня долины» и многие-многие другие.

Его творчество настолько глубоко укоренилось в истории местной культуры, что порой кажется непонятным, что именно определяет что — Альтерман еврейское слово или наоборот.

В новом спектакле Айя Корам не только исполняет многие из этих любимых песен, но и отвечает на них своими оригинальными новыми композициями: это современный женский ответ популярным песням, некоторые из которых были написаны почти сто лет назад.

Корам отвечает за тексты — песни, перекликающиеся с произведениями Альтермана, предлагающие новый взгляд или дерзкий женский ответ на столь мужской монолог Альтермана о любви, жизни и смерти. Музыку и аранжировки создал Адам Бен-Амитай — постоянный спутник Корам в жизни и творчестве.

Спектакль «Нам не поют песни» включает «диалоги» между старым и новым: «Старинная мелодия» получает пронзительный ответ от женщины, находящейся внутри горящего дома, а также звучит современная версия «Ночи стоянки» — на этот раз о женщинах, которые остаются в тылу и о которых никто не напишет хвалебных песен и песен о боевом товариществе.

Корам и Бен-Амитай создали спектакль, который является — но не только — прекрасной ностальгией по старому доброму Израилю. Это спектакль не только для тех, кто скучает по прошлому, но и о настоящем — об Израиле 2026 года со всей его любовью и красотой, болью и скорбью.

Спектакль входит в серию «Слова и дух».