החלום האמריקאי

תיאטרון זירו שמח להציג את הקומדיה הלירית "החלום האמריקאי", שנוצרה על פי המחזה הברודווויי המפורסם של ברנרד סלייד, "באותו יום בשנה הבאה". בתפקידים הראשיים יופיעו מרינה בליאבצבה ואולג רודובילסקי. את התלבושות להצגה עיצבה לאה שץ. בהצגה נעשה שימוש נרחב במוזיקה אמריקאית ובתצלומים משנות ה־50 עד שנות ה־70 של המאה ה־20.

כך סיפר ברנרד סלייד עצמו על יצירתו:

"אם אתם, קוראים יקרים, מחפשים בדרמה ניתוח פסיכולוגי מעמיק, הטקסט הזה לא יתאים לכם. אני אינני חוקר, אלא יותר חולם. יש אנשים שיכולים לחיות בעולם דמיוני, ואילו אני יכול רק ליצור אותו ולתאר אותו. המחזות שלי הם משחק של הדמיון, שאינו מתיימר לאמת מוחלטת. מטרתי היא לחדור ללבם של הצופים, בהסתמכות על הרגש ולא על השכל.

"באותו מקום, באותו זמן…" היה הופעת הבכורה שלי בברודוויי, והייתי נרגש כל כך שלא הלכתי להצגת הבכורה, אלא ביליתי את כל הזמן בחדר המלון, כשאני מחזיק בידי אקורדיון. אשתי ג'יל הלכה להצגה, בטענה שהיא חולמת לא רק לקרוא את המחזה שלי, אלא גם לראות אותו, וגם משום שלא לכל אישה ניתנת ההזדמנות להשתתף בהצגת הבכורה של בעלה.

הביקורות היו מגוונות מאוד, התיאטרון היה מלא עד אפס מקום, ולמחרת בבוקר התצלום של התור לכרטיסים הופיע בכל העיתונים. אחד הרגעים המעניינים ביותר עבורי היה שהביקורות של צעירים ושל אנשים מבוגרים היו דומות. פעם שמעתי שתי גבירות מכובדות, בנות כשבעים, דנות: 'האם היית יכולה לדמיין את עצמך במקומה של הגיבורה?' ואחת מהן השיבה: 'למה לא? אני חושבת שפעם בשנה היינו יכולות להרשות זאת לעצמנו'."