החייט המכושף

הבסיס להפקה מקורית זו הוא סיפורו של הסופר הנודע של הספרות היהודית, שלום־עליכם, הנושא את אותו השם ונכתב על בסיס משל חסידי עתיק.

העלילה מתרחשת בעיירה היהודית זלודייבקה, שבה מתגורר החייט העני שימן־אלה. בעקבות התעקשותה של אשתו הוא יוצא לעיירה השכנה כדי לקנות עז, ונקלע למערבולת מיסטית של אירועים אבסורדיים. בעיבוד התיאטרוני הופך הסיפור המשעשע להרהור פילוסופי על הטרגיות והאבסורדיות של חייו של אדם פשוט בעולם עצום ומטורף.

כתיבת המחזה: מרינה בליאבצבה
בימוי: אולג רודובילסקי
עיצוב תפאורה: אלון בר־דוב
עיצוב תלבושות: לאה שץ
יועץ ליידיש: גרה סנדלר

העיצוב המוזיקלי כולל מוזיקת כליזמרים מהמאה ה־20 בעיבודו של יורי אקימוב.

משתתפים: אולג רודובילסקי, מרינה בליאבצבה, מרינה קלאצ'ינסקיה, בני שיף, סופיה אברמוביץ', אנה קורדונסקיה, רומן דז'ורה.

פרסים והשתתפות בפסטיבלים

• זוכה פסטיבל «מפגשים ברוסיה – 2013» בסנקט פטרבורג – פרס חביב הקהל.
• זוכה פסטיבל «מפגשים תיאטרליים בליפצק – 2012» – פרס חביב הקהל.
• משתתף בפסטיבל «בני ארצנו – 2012» בסרנסק.
• זוכה פסטיבל «התיאטראות הצעירים של רוסיה – 2011» באומסק – פרס על התפקיד הגברי הראשי.
• זוכה פסטיבל «מפגשים תיאטרליים סלאביים – 2011» בבריאנסק – פרסים על ההצגה הטובה ביותר מטעם חבר השופטים האלטרנטיבי ועל התפקיד הגברי הטוב ביותר.

ביקורות בעיתונות

«ההצגה מרשימה ופותחת רבדים חדשים ביצירה המוכרת היטב לאניני הבימוי האיכותי והמשחק», יעקב שאוס.

«תיאטרון זירו יצר הצגה ייחודית ומוצלחת, שאפשר לשייכה לז'אנר "הריאליזם הקסום" — עממית ובה בעת מעודנת, ללא דופי בכל היבט, בין אם מדובר במוזיקה, בעיצוב הבמה או בתלבושות יוצאות הדופן», לב מלינסקי.

הבכורה התקיימה ב־14 בספטמבר 2010.