Нагое стило: непристойные стихи Джорджо Баффа. Вечер Шломо Крола. Оффлайн.

Стихи Джорджо Баффо (1694-1768), почтенного венецианского сенатора, старшего друга и наставника Джакомо Казановы — одно из ярчайших выражений либертинства: направления мысли и культуры 18 века, отвергавшего учение церкви, пародировавшего куртуазные конвенции прежних веков и проповедовавшего сексуальную свободу. Другими знаменитыми представителями этого направления были Алексис Пирон и маркиз де Сад во Франции, Джон Вильмот и Афра Бенн в Англии, Иван Барков в России. Если в поэзии Баркова мы любим грубый напор, то в поэзии Джорджо Баффо эротизм, при всей своей откровенности и нарочитой нецензурности, изыскан.

«Без Баффо невозможно было бы представить исполненный сладострастия упадок Светлейшей Республики. Благодаря ему нам известны подробности сексуальной жизни Венеции, с ее празднествами, остериями, казино, балеринами, распутными монахинями. Нет ни одного события венецианской жизни, которое Баффо не воспел бы с возвышенной непристойностью, будь то прибытие герцога Йоркского, выборы папы, дебют актрисы или злоключения иезуитов», — писал Гийом Аполлинер.

Баффо настаивает на том, что его непристойность — ничто иное как правда жизни; и однако невозможно не восхититься тем, как в его творчестве извечный конфликт между природой и культурой, между сексуальным напряжением и всей сложностью человеческой сексуальности, разрешается смехом: его стихи очень неприличны и очень забавны.

Книга «Избранные эротические стихотворения» Джорджо Баффо вышла в издательстве Jaromir Hladik в этом году в переводе Ирины Тессаро и Шломо Крола.

Ирина Тессаро живет в Венеции, это ее первая книга.

Шломо Крол живет в Тель-Авиве, в его переводе вышли книги «Иегуда Галеви, Песни Сиона», «Стихотворения Гвидо Кавальканти и других итальянских поэтов 13-14 вв.», «Иммануэль Римский. Избранное», «Шломо Ибн Габироль. Венец Царствия». Его поэтические переводы публиковались в журналах «Зеркало», «Двоеточие», «Иностранная Литература» и во многих других сетевых и бумажных периодических изданиях.

11 октября приглашаем в иерусалимский «Бабель» на вечер Шломо Крола.

Экземпляры книги будут в наличии.

11 октября

19:30

Бабель.Иерусалим

Кинг Джордж, 31.

Вход свободный.