האופרה חליל הקסם

האופרה מועלה בשפה הגרמנית, עם כתוביות בעברית ובאנגלית. תרגום — ישראל יובל.

פתיחת העונה החדשה באופרה הישראלית: «חליל הקסם» מאת מוצרט

האופרה הישראלית פותחת את עונת 2026–2027 עם «חליל הקסם» מאת וולפגנג אמדאוס מוצרט, בהפקת בית האופרה של דורטמונד (Opernhaus Dortmund).

בימוי — ניקולאוס חביאן. מנצח — דן אטינגר.

«חליל הקסם» מאת ו"א מוצרט בולטת ברפרטואר הקלאסי בזכות שילוב שמעטות היצירות המצליחות להציג בקלילות כזאת. המוזיקה של מוצרט פשוטה ומורכבת בו-זמנית, משעשעת ועמוקה, נגישה ומסתורית.

הנסיך טמינו ולוכד הציפורים פפגנו יוצאים להציל את פמינה, אך נאלצים לעבור שורה של מבחנים בדרך אל האמת והאהבה. מה שמתחיל כסיפור הצלה פשוט נחשף בהדרגה כעולם מורכב, שבו לא תמיד ברור מי מייצג את האור ומי את החושך, ומהי הצדק האמיתי.

במאי ההפקה, ניקולאוס חביאן, הוא במאי אוסטרי ידוע של תיאטרון מוזיקלי ודרמטי, שחקן ובובנאי. הוא נולד בגראץ בשנת 1987, וכבר בגיל חמש התוודע לתיאטרון מריונטות בפסטיבל זלצבורג. כיום חביאן הוא אחד מבמאי האופרה המקוריים ביותר בדורו. ניקולאוס חביאן הוא במאי הבית של בית האופרה של דורטמונד, ועבד גם כבמאי אורח וכאמן-תושב ב"תיאטר אן דר וין" בווינה. הוא זכה פעמים רבות בפרס התיאטרון האוסטרי על שם יוהאן נסטรוי, וכן בפרס האוסטרי לתיאטרון מוזיקלי על הבימוי הטוב ביותר של אופרטה — «פריקולה» מאת ז'אק אופנבך.

הפקותיו מועלות על הבמות המרכזיות בעולם — מאוסטריה ועד ארצות הברית וישראל. «פידליו» מאת בטהובן בבימויו הייתה הפקת בכורה מדוברת של האופרה הממלכתית של וינה, שנוצרה בשיתוף פעולה עם המנצח פרנץ ולזר-מֶסט.

«חליל הקסם» מאת מוצרט בבימויו הוצגה בבית האופרה של דורטמונד ובקליבלנד.

בתפקיד טמינו יופיעו הטנורים ג'ורג' וירבן ודויד קרבר; בתפקיד פמינה — הסופרניות אלה וסילביצקאיה ויעל לויטה; בתפקיד מלכת הלילה — הסופרניות הילה פחימה ונופר יעקבי; בתפקיד פפגנו — הבריטונים עודד רייך ויעקב שד. את תפקיד פפגנה יבצעו שקד סטרול ורניה עتيק. הגבירה הראשונה — מארי וב ושולמית לאה קובלסקי; השנייה — ענת צ'רני ודניאלה סקורקה; השלישית — שי בלוך ורחל פרנקל. בתפקידי מונוסטטוס, הכוהן השני והשומר הראשון יופיעו אנתוני וב ואדי עזרא. סרסטرو — סאווה ומיץ'; הנואם — יואב איילון ופניני לאון גרובנר; הכוהן הראשון והשומר השני — יאיר פולישוק ודניאל מילר. בתפקידי שלושת הנערים יופיעו זמרים צעירים.

בהפקה משתתפים מקהלת האופרה הישראלית בניצוחו של איתי ברקוביץ' ותזמורת האופרה — התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון לציון. מנצח דן אטינגר, ובהופעות ב-26 וב-29 באוקטובר — רותם ניר.