נורה בוקס ואיגור לושצ'ילוב: «שירת הקברט הצרפתי והרוסי»

פיוטר פוטיומקין (1886–1926) — משורר, מחזאי, מבקר ספרות, מתרגם, שחמטאי, מהגר, חבר מערכת כתב העת «סאטיריקון» ואורח קבוע בערבי הספרות של פיודור סולוגוב וב״מגדל״ של ויאצ׳סלב איבנוב.

אריסטיד ברואן (1851–1925) — משורר צרפתי, זמר שאנסונים וקומיקאי, שהופיע בכרזות פרי יצירתו של טולוז-לוטרק במעיל שחור ובצעיף אדום; בעלים מצליח של מועדונים וחובב פרובוקציות. עליו כתבו: «משורר הקבצנים שחי בטירה».

מה משותף ביניהם? שניהם חיו בפריז (ואולי אף נפגשו, אף שלכאורה אין לכך עדויות), ושניהם כתבו לקברט.

לאחרונה הכינו החוקרת הצרפתייה נורה בוקס, מנהלת המרכז לחקר הסלאבים בסורבון, וחוקר הספרות וחוקר ה״אוונגרד הרוסי״ איגור לושצ׳ילוב, את האוסף המלא הראשון של כתבי פוטיומקין. כעת הם עובדים על ספר תרגומים של שיריו של ברואן. במסגרת ההרצאה החדשה הם יספרו על שתי הדמויות השונות כל כך זו מזו — והמדהימות כל כך — בחוג הספרותי של ראשית המאה ה־20.

יום שני, 7 בספטמבר
תחילת האירוע בשעה 19:30
מחיר כניסה: 70 שקלים. יש לרכוש כרטיסים מראש בטלפון 053-272-7292.

הכתובת שלנו: אלנבי 19, תל אביב