ליה אחג'קובה בהצגה «נכדי וניאמין»

ליה אחג'קובה תשחק בישראל את אחד מתפקידיה האהובים ביותר

יש תפקידים שנדמה כאילו נכתבו במיוחד עבור שחקן מסוים. כזה הוא אסתר — גיבורת מחזהּ של לודמילה אוליצקאיה, «נכדי בנימין». הסופרת הודתה לא פעם שכאשר יצרה את הדמות, היא דמיינה דווקא את ליה אחג'קובה. וכעבור שנים התגשם החלום: אמנית העם של רוסיה גילמה את אסתר על הבמה והפכה את ההצגה לאחת היצירות התיאטרליות הבולטות של השנים האחרונות.

בינואר 2027 יוכלו הצופים בישראל לחזות שוב בהצגה. היא תעלה בבאר שבע, בראשון לציון, באשדוד ובחיפה.

«נכדי בנימין» היא סיפור מצחיק ובה בעת מרגש מאוד על משפחה, אהבה והעימות הנצחי בין הדורות. הגיבורה הראשית, אסתר, היא «היהודייה האחרונה מהשטעטל», שחיה בזיכרונות העבר ושומרת בקדושה על מסורות ילדותה. היא רגילה לקבל החלטות עבור כולם, ונחושה להסדיר את עתידו של בנה היחיד. לשם כך היא נוסעת לבוברויסק, עיר הולדתה, כדי להביא לו כלה ממשפחה יהודית «ראויה».

נדמה שהתוכנית המושלמת סוף־סוף מתחילה להתממש. אבל החיים, כפי שקורה לעיתים קרובות, מתגלים כמורכבים בהרבה מכל תרחיש מתוכנן היטב.

מתחת למעטפת הקומית הקלילה מסתתר דיון עמוק במשפחה, בזיכרון, בהמשכיות הדורות ובכוחה העצום של אהבת אם — אהבה שיכולה לא רק להגן ולחמם, אלא לעיתים גם להפוך לכל־כול, כשהיא מנסה לקבוע עבור הקרובים אליה את גורלם שלהם.

אף שהמחזה נכתב בידי לודמילה אוליצקאיה כבר בסוף שנות ה־80, כיום הוא נשמע אקטואלי לא פחות. שאלות היחסים בין הורים לילדים, המסורות המשפחתיות, הזהות הלאומית וזכותו של כל אדם לבחור בעצמו את חייו נותרו חשובות ומובנות לצופים באותה מידה.

אווירה מיוחדת מעניקה להצגה הבימוי של מרפה גורביץ. תפאורה ביתית ונעימה, הומור דק, מוזיקה, פרטים מדויקים מבחינה פסיכולוגית ודמויות חיות להפליא יוצרים תחושה כאילו הצופה הגיע להתארח אצל משפחה מוכרת היטב — משפחה שבה המצחיק והעצוב מתקיימים זה לצד זה, ומאחורי ההמולה החיצונית מסתתרים רגשות אמיתיים.

כמובן, האירוע המרכזי בהצגה הוא המפגש עם ליה אחג'קובה. בתפקיד אסתר היא מחברת בין דברים שנדמים לכאורה בלתי אפשריים לשילוב: סמכותיות וחוסר הגנה, עקשנות ורוך, קומיות ודרמטיות עמוקה. הגיבורה שלה יודעת להיות מצחיקה ומרגשת בו־זמנית, ולעורר בצופים פעם חיוך ופעם הזדהות כנה.

«נכדי בנימין» היא הצגה שנבחנה בידי הקהל והזמן. הצגת הבכורה שלה התקיימה ביולי 2015. מאז יצאה ההצגה פעמיים לסיבובי הופעות בארצות הברית ובקנדה, וזכתה לקבלת פנים חמה מצד הקהל בישראל, במדינות הבלטיות ובבלארוס.

בספטמבר 2017 זכתה «נכדי בנימין» בארבעה פרסים בפסטיבל «סתיו אמור» — על בימוי, על התפקיד הנשי הראשי הטוב ביותר, על תפקיד משנה ועל פרס מיוחד מטעם חבר השופטים.

גם המבקרים העריכו את ההצגה מאוד. «אפישה דיילי» כינה אותה «סיפור מהורהר אך משעשע על יחסים מורכבים בין אם לבנה». כתב העת «הבילוי שלך» ציין כי ההצגה הייתה דוגמה נדירה להפקה מסחרית שהתגלה בה הישג אמנותי של ממש. ואילו «נוביה איזבסטיה» כתב שהבמאית מרפה גורביץ הצליחה לעבור את הגבול הדק שבין הומור לדרמה, ולהימנע הן מפאתוס והן מסנטימנטליות.

«נכדי בנימין» היא הצגה שגורמת לצחוק, להזדהות ולזהות בגיבורים את עצמנו ואת הקרובים לנו. והמשחק המבריק של ליה אחג'קובה הופך את הסיפור הזה לחגיגה תיאטרלית של ממש.