ההצגה "סיפורים מתוך מזוודה" על פי סרגיי דובלטוב

«כלב משוטט» בישראל: לאוניד טראנוב בהצגה «סיפורים מתוך מזוודה» על פי סרגיי דובלטוב

באוקטובר יגיע לישראל לאוניד טראנוב, שחקן מרתף האמנות הפטרבורגי המפורסם «כלב משוטט», עם הצגת היחיד «סיפורים מתוך מזוודה» על פי יצירותיו של סרגיי דובלטוב.

«כלב משוטט» הוא אחד ממרחבי התיאטרון והספרות המוכרים ביותר בסנקט פטרבורג. זהו מקום בעל היסטוריה ואווירה ייחודיות, שבו התיאטרון מתקיים ממש במרחק נגיעה מהקהל. זה שנים רבות מועלות בו הצגות ספרותיות על פי יצירותיהם של דובלטוב, זושצ׳נקו, פילאטוב וסופרים אחרים.

אחת מהצגות «כלב משוטט» — «סיפורים מתוך מזוודה» בביצועו של לאוניד טראנוב — תוצג לראשונה בישראל בסתיו הקרוב.

זהו דובלטוב שאנו מכירים ואוהבים: מצחיק, מדויק, מעט אבסורדי ומאוד מוכר. גיבוריו הם פקידים, עורכים, ספסרים, פועלים, חיילים ופושעים. אנשים מן העבר הקרוב, שגם עשרות שנים לאחר מכן קל לזהות בהם דמויות ומצבים מוכרים.

וכולם מופיעים על הבמה בזכות שחקן אחד.

לאוניד טראנוב הוא אמן הצגת היחיד וההתחזות. במשך שעה וחצי הוא מספיק לגלם גלריה שלמה של דמויות דובלטוביות, ולעבור בן רגע מדמות אחת לאחרת. אך הגיבור המרכזי נותר דובלטוב עצמו: צופה ומשתתף בעולם מעט מגוחך זה, המספר עליו בהומור האופייני לו.

«סיפורים מתוך מזוודה» מוצגת זה שנים רבות על בימת «כלב משוטט» הפטרבורגי. באוקטובר יביא לאוניד טראנוב את ההצגה לישראל לראשונה.

על הבמה — לאוניד טראנוב
מחברת העיבוד והבמאית — אשת האמנות המכובדת ג׳ני קטישבה
עיצוב מוזיקלי — נטליה מיטרופנובה