איפה אתה, דון קיחוטה?

«أين أنت يا دون كيخوته؟»

حكاية سيركية

مقتبس عن رواية م. دي ثربانتس «دون كيخوته»

يقدّم مسرح الأطفال والشباب الإسرائيلي عرضًا أوليًا احتفاليًا كبيرًا، بمناسبة تاريخين بارزين في آنٍ واحد: الذكرى الخامسة والثلاثون لتأسيس المسرح، والذكرى الثمانون لميلاد مديره الفني شاؤول تيكتينر.

35 عامًا على خشبة المسرح. آلاف العروض. عشرات الإنتاجات. مدن في جميع أنحاء البلاد. أجيال عديدة من الجمهور.

في هذه السنة الاحتفالية تحديدًا، لا يقدّم مسرح الأطفال والشباب الإسرائيلي عرضًا أوليًا جديدًا فحسب، بل يقدّم عرضًا يطرح سؤالًا عن زمن يشبه فيه العالم السيرك بشكل متزايد، ويعتاد الناس ارتداء الأقنعة، ويصبح التصرّف على حقيقتنا إنجازًا يكاد يكون بطوليًا.

أحيانًا يصبح العالم شبيهًا بالسيرك.

الجميع يؤدّون أدوارًا. يرتدون الأقنعة. يضحكون حين يرغبون في الصمت. ويلتزمون الصمت حين يرغبون في الصراخ. وبالتدريج يعتادون العيش كما لو أن الصدق مع الذات أصبح أمرًا غير لائق.

في مثل هذا العالم، يبدو الإنسان الذي لا يخون ذاته غريبًا.

والذي لا يزال يؤمن يبدو مضحكًا.

والذي يقول الحقيقة يبدو مزعجًا.

والذي يسير عكس الضجيج العام يبدو شبه مجنون.

«أين أنت يا دون كيخوته؟» ليس إعادة سرد لرواية عن فارس من الماضي.

إنه عرض عن إنسان رفض أن يكون «طبيعيًا» في عالم غير طبيعي.

عن الحدود الهشة بين المضحك والعظيم.

بين الجنون والوفاء للذات.

بين القناع الذي يضعه العالم علينا، والوجه الذي نخشى أن نفقده.

هنا، دون كيخوته ليس مجرد بطل على خشبة المسرح.

إنه ذلك الجزء فينا الذي لا يزال يتذكر معنى أن يؤمن، وألا يخون ذاته، وأن يبقى صادقًا مع نفسه حتى عندما يسخر الآخرون من ذلك.

وعندما ينطفئ الضوء، سيبقى السؤال «أين أنت يا دون كيخوته؟» مع كل مشاهد.

أين هو — دون كيخوته الخاص بي؟ وهل لا يزال حيًا في داخلي؟

مؤلف المسرحية، المخرج ومصمم الديكور: شاؤول تيكتينر
الفنانون: أوليغ فيرير، أليكسي بابوشكين، مارينا كوغير
الملحن: سيرغي ديلياتيتسكي
المحررة الموسيقية: ديانا فلاير
مصممة الرقص: غالينا ديلياتيتسكايا
مصمم الإضاءة: ألكسندر نوفيكوف

الممثلون: إيغور ميروشنيتشينكو، بوريس بلاكسين، مكسيم كريلوف، ديانا فلاير، فيكا كابراموفا، نيكيتا روزنفيلد، يفغينيا إيتين، ريمي براغينسكايا، شيرا جوكوفا، إيتان كوبيلביץ׳

المعلومات وحجز التذاكر באתר مسرح الأطفال والشباب: tickets.tuz.co.il