ืกื˜ื ื“ืืค: ื“ื ื™ืืœ ื›ื”ืŸ