ื”ืขื ืง ื•ื’ื ื•, ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ ื”ืฉืขื”